戏剧盒《是恶作剧还是犯罪》 获准户外搭篷演出
● 周文龙
要演，不能演，又能演了。
戏剧盒新户外演出《是恶作剧还是犯罪》上演过程，有如该剧故事情节迂回辗转，充满了戏剧性。
《是恶作剧还是犯罪》是戏剧盒社区演出之一，原订于7月4日至8日在宏茂桥、勿洛、中峇鲁和后港等邻里市镇演出。但演出前一天，媒体发展管理局却表示，《是恶作剧还是犯罪》主题涉及种族和恐怖主义课题，不适合在这敏感时期演出，因此不批准该戏的户外演出执照。
可是经过不断地沟通和商榷后，戏剧盒又获媒体发展管理局同意，允许该戏在户外搭篷演出了。
戏剧盒艺术总监郭庆亮在接受本报记者采访时证实了这个消息。他说：“当局表示该戏如果要在户外演出，必须在封闭式，有室内感觉的情况下演出。于是我提议搭篷演出，结果他们同意了我的建议。”
戏剧盒将于这个星期六（7月28日）晚上7时30分在兀兰民事服务中心外的广场演出。届时该团将搭起一个可容纳200人的帐篷，把舞台设在营帐里，让观众免费进入帐篷里观赏演出。
郭庆亮：问题才真正开始
《是恶作剧还是犯罪！》主要由戏剧盒艺术总监郭庆亮与马来剧场工作者艾玲（Aidli Alin Mosbit）联合编导，并有不同种族演员参与。
该剧描述一列北向地铁列车，半路突然刹车，五名乘客：华族青年与他的印度族女友，一名身穿回教袍的马来族男子，以及华族女子与她的马来族同事被困在里头。与此同时，华族青年收到一则简讯：“警方怀疑一列北向地铁列车内被安置了炸弹”。车厢内顿时一片混乱，疑心四起。
媒体发展管理局曾发表声明说：“虽然这出戏是配合种族和谐日而演出，所传达的信息也具教育性。但在户外演出这出戏，并以论坛剧场方式呈现，允许公众决定剧情应如何发展，可能会造成无法预估的公众情绪和反应。”
该局也建议戏剧盒在室内演出该剧，以便能更好地控制现场观众的反应。
针对《是恶作剧还是犯罪！》经过一波三折，最后以搭篷方式在户外演出一事，郭庆亮并不认为问题得到妥善解决，反之，他觉得问题才真正开始。他说：“我想知道观众对于这个戏的反应怎样？而那些受人数限制没法进来帐篷，只能在外头‘听戏’的人，反应又是如何呢？”
他也表示，这事也让他重新思索公共空间、讨论空间、心理空间等定义和区别。
他说：“我们谈论的话题是一个公共话题，并以论坛剧场的方式进行自由讨论。可是我们的演出却是封闭式的。这本身的确很吊诡。”
●日期：7月28日；时间：晚上7时30分
地点：兀兰民事服务中心外广场（长堤坊对面）
入场免费，请观众提早到达演出现场
skip to main |
skip to sidebar
他把脸转过去。在我们知觉到一连串的事件之处，他所看到的却是持续堆积起一层层的残骸，并把这堆残骸丢到他的跟前的一场单一的大灾难。天使想驻足于此，唤醒逝者，并还原那已被打碎的事物。然而一场风暴由伊甸园席卷而至；风暴猛烈地攫住他的双翼使他再也无法阖翼。这风暴势不可挡地把他推向他所背对的未来，而他跟前那对残骸却已在此时成长拔高到天际了。这风暴就是我们唤做进步的东西。
4 comments:
嗯！我看了！
要怎么说呢。。
其实啊。。
就算有关当局不给你们licence,这也是大家得面对的问题。。就，我的朋友的孩子啊，看到马来人，就会跟我朋友说是恐怖分子。。看到这一幕，真的太。。我不知道该怎么说。。
就因为一粒坏的蛋蛋，把整篮的蛋蛋弄坏。
大家都有着“一视同仁”的看法wor~
是时候该教育我们下一代了。。
大家得知道不是
birds of the same feather, flock together..
很庆幸我有去看，很庆幸自己在没有人陪伴的情况下还大老远的跑去woodlands，很庆幸自己找了10分钟终于找对地方，很庆幸自己没迟到、还坐到了第一排。
第一次看论坛剧场，所以没办法有比较性的评论，不过我确定的是，这出剧应该是算是成功的。
第一，观众群积聚了各个种族、各个年龄层的人们，虽然翻译的麻烦，但确实非常值得的。第二，观众反应踊跃，可惜的却是上台来的都是年轻人们，老年人们都不太敢参与，可能是因为害羞吧，还是只是抱着来看戏的态度，就算只是来看热闹的，这其实也不是什么坏事。
最令我感叹的是整个论坛剧场的呈现方式和运作。我喜欢剧作者用非常委婉的手段间接的把正确的信息传达给了大众，而不是像《大歹纪》一样一面倒，完全没有给观众留思考的空间。郭庆亮先生的丑角也扮演的很好，聪明的引导观众们深思。值得一提的是翻译者的翻译水平，她没有漏掉郭先生的任何一句话，这很重要，因为庆亮先生讲的每一句话都相当重要。
郭先生，请不要这么早就退休，我觉得中文剧场的空间还很大，非常大，特别大。我们要一起努力。
我也在想，那些聚在帐篷外面的朋友们在想些什么呢？他们会不会也很想上来演呢？他们又会有什么不同的见解？帐篷在这里到底是一种约束，还是已经变成了一个障碍呢？还是一种隔离？
五场变一场，开放的户外变搭帐篷。如果能演五场，又能在开放的户外，那又会是什么样的一个力量？我很好奇。感恩的是至少还能演。
完美很难，所以我们无奈。
王放！
很遗憾，没有去看。下次有机会一定去看。哈哈
陈熙
Post a Comment